Cronaca della conviviale n. 7 del 5 novembre 2012 Tema: “I giochi della XXX Olimpiade di Londra”
Relatore:
Vic Annells
Console Generale di S.M. Britannica in Milano
|
|
Per poter assicurare la partecipazione al Club di
tale personaggio ci eravamo mossi già nell’Aprile dello scorso anno
grazie alla conoscenza diretta del Console Generale dell’epoca, Mr.
Bristow-Smith, nobiluomo inglese e noto diplomatico, capace anche di un
discreto esprimersi nel dolce tosco. Purtroppo, il non previsto
avvicendamento del responsabile del Consolato ha portato nel nostro
Club, a più di un anno di distanza, un businessman al posto di un
paludato diplomatico. Ciò si è colto sia nel taglio del suo discorso,
sia nella sua necessità d’esprimersi nella lingua madre, sia nel breve
accenno finale all’attività di trading che il Consolato promuove. Poiché
gli ambasciatori non portano pena, lo stesso può anche ritenersi valido
per i Consoli Generali (in particolare se si tratta di Paesi importanti
quali il Regno Unito) e per questo noi lo scusiamo. Del resto, loro
compito istituzionale è di operare nel business e dovremo aspettarci lo
stesso nel caso di inviti ad altri Consoli Generali. E’ stato, comunque, un thriller vissuto fin l’ultimo
momento. La personale presenza del Console era legata ad un filo:
sarebbe intervenuto a meno di altri impegni prioritari. E tutti i
Consoli Generali hanno sempre impegni prioritari! Ma San Babila (secondo
le cruscanti regole della filologia, però, si dovrebbe pronunciare Santa
Babila) ci è stato propizio ed abbiamo avuto l’Albionico in presa
diretta, correndo qualche rischio in quanto rientrato appena in tempo da
Londra. E’ stato un piacere per tutti, ospiti compresi, constatare quanti di noi parlino o, comunque, intendano a sufficienza la lingua d’oltremanica; il che ci conforta sulla capacità di internazionalizzazione del Club, in ciò certamente tra i primi nel Distretto. Se dobbiamo scusare il Console per la sua ignoscenza del dolce tosco, dobbiamo ringraziare Roberto Razeto per una traduzione in differita di un discorso che, comunque, era intellegibile alla quasi totalità della sala. La presentazione fattaci dei
XXX Giochi Olimpici
di Londra e dei XIV Gioc
Da buon businessman,
infine, Mr. Annells conclude con i numeri: se sono stati investiti 9,3
miliardi di sterline nei 5 anni per la predisposizione ed esecuzione dei
Giochi, si prevede d’incassarne più di 13 in meno dei prossimi cinque
anni, con un valido ritorno dell’investimento. Per assicurarsi tale
obiettivo, il Governo Inglese ha assegnato alla
UK
Trade & Investment (UKTI, di cui il Console è stato Direttore in
Londra ed è attuale Direttore in Italia) il compito di coinvolgere 4.000
società ed imprenditori internazionali al fine di creare opportunità di
business di reciproco interesse e di
curarne i risultati. Che l’azione di UKTI sia di successo ed il Console
non si sbagli è comprovato dai dati di crescita dell’economia inglese
nel dopo-olimpiadi: il PIL nazionale è in leggera crescita, seppure
ancora al disotto del 2%. Forse, notando il copioso sudore che imperla l’ampia
fronte del nostro Segretario, egli termina qui la sua prolusione non
tralasciando di ricordare che UKTI è a disposizione di chi ha bisogno di
supporto per operare nel Regno Unito. Poiché gli Inglesi regolano la loro vita sul battito
delle ore del Big Ben, guardando l’orologio al polso ci accorgiamo che
mancano 15’ alla sua sinfonia dei battiti delle ore 21.30 (il torrione
londinese ci precede di un’ora). La precisione albionica dei sudditi di
Her Majesty! Gli avevamo dato 30’ e tali sono stati, includendo anche il
parafrasare in differita del nostro traduttor Roberto. Dopo alcune domande (Pres. Rotaract Alberto Arosio,
Sironi, Nicolosi) e rapide risposte, il Presidente porge di rito i doni
del Club (Phenion del Milano-Giardini e pergamena del dono ai
SempreVivi) al relatore ed al tocco della campana rotariana (che peccato
non possa parlare come il Big Ben!) ci spedisce tutti a nanna. Aldo Nicolosi |